General terms of sale
These general terms of sale (GTS) govern the services Pandem sells on pandem.fr. You accept them when you create your account, then with every order when you click “Pay”: the version that applies to an order is the one in force that day, dated below, and a copy is sent to you by email with the order confirmation.
Last updated: 7 November 2026
1. Purpose and scope
These GTS set the conditions under which Pandem Network, registered non-profit association (French law of 1 July 1901), SIREN 131 572 885, registered office Dom Ici, 57 rue Auguste Chevallier, 37000 Tours, France, phone +33 6 68 19 93 48 (“Pandem”) provides its hosting services, virtual servers (VPS), game servers, Discord bot hosting, web hosting, email, DNS hosting and related services, to business and consumer customers. Where a clause applies only to consumers or only to businesses, it says so.
The services are reserved for adults with the legal capacity to contract and for legal entities, represented by an authorised person. A minor may use them only with the agreement of their legal representative: the representative then creates the account in their own name, places the orders and becomes the customer under these GTS.
2. The services
The services run on servers that Pandem operates in France (Tours area); some parts rely on the providers named in the legal notice. Each plan's resources and limits are those described on its page at the time of the order.
Unless a plan with a specific service level agreement (SLA) is subscribed, services are provided on a “best-effort” basis: Pandem uses reasonable means to ensure service continuity without guaranteeing a quantified availability. The actual measured availability is published transparently on the status page status.pandem.fr.
Services come with IPv6. An IPv4 address is included or offered as a paid option, as shown on each plan.
Web hosting: websites send email only through an authenticated mail server (submission, port 465, 587 or 2525), such as Pandem Mail or your own provider's; direct delivery to other servers (port 25) is not available.
3. Prices, order and payment
Prices are in euros. Pandem Network is covered by the French VAT exemption for small businesses (franchise en base): VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code (article L. 233-3 of the French code of taxes on goods and services from 1 January 2027). The price shown is therefore the total you pay, for consumers and businesses alike, and it is shown again at checkout, before you pay. Services are billed in advance for the period chosen at the order, monthly or yearly.
Payment is made by bank card (processed by Stripe) or with PayPal; no other means of payment is offered. The service is delivered once the payment is confirmed. An invoice is issued for every payment and is available in your customer area.
Virtual servers include a monthly traffic allowance. When a price per extra GB is shown on the plan at the time of the order, traffic beyond the allowance is billed at that price, invoiced during the period and at its end. Otherwise the server is slowed to 1 Mbit/s once it reaches its allowance and nothing more is billed.
After every order, you receive by email a confirmation with the invoice, these GTS in the version accepted (as a PDF) and the withdrawal form. Pandem archives the order, the accepted version of the GTS and the invoice for 10 years (article L.213-1 of the French Consumer Code and article L.123-22 of the French Commercial Code); you can access them at any time on request to contact@pandem.fr.
4. Duration, renewal and termination
Services are subscribed for the period chosen (one month or one year) and renew automatically at the end of each period for the same length, unless you cancel. You can cancel at any time from your customer area (“Cancel subscription”): the service stays active until the end of the period already paid and is not renewed.
Each renewal is invoiced at the price of your plan. Any change to that price is notified to you by email at least 30 days before the renewal from which it applies, with the new price and that date. If you do not accept it, you can cancel free of charge before that renewal; otherwise the new price applies from it.
If a renewal is not paid, Pandem may suspend and then delete the service concerned, after telling you by email.
Email: if payment is not made at the due date, or when a cancellation takes effect, the service becomes read-only, new mail is refused and sending is stopped, but you can still sign in and export your data. It is suspended 30 days later (no access at all) and the mailboxes are permanently deleted 60 days after the due date. You are notified at each step, then 7 days and 1 day before deletion. Paying the open invoice before deletion restores the service exactly as it was.
Web hosting: when a plan ends (at the end of the paid period after a cancellation, or when a renewal is not paid at the due date), its websites go offline, visitors see a “temporarily suspended” page, and nothing is deleted for 7 days: you can still sign in to the hosting panel, download your files and backups, and get everything back as it was by paying for a new period. After those 7 days, the websites and their files, databases and backups are permanently deleted. You are told by email when the plan ends and when it is deleted.
Consumers: once a yearly plan has renewed, you can end the contract at any time and you are refunded for the months not yet started (article L.215-1 of the French Consumer Code). Cancelling from the customer area only takes effect at the end of the paid period: to end the contract earlier with this refund, open a support ticket or write to contact@pandem.fr. The service stops on the date you give (at the earliest the day of your request) and the months not started are refunded within 14 days, with the payment method used.
Pandem may change these GTS for a legitimate reason: a change in the law, in the services, in their security or in their providers. The new version applies to orders placed after it is published. For a contract in progress, any change is notified to you by email at least 30 days before it applies; if it is unfavourable to you, you can cancel free of charge before it takes effect or within 30 days after, and you are refunded for the paid period not used.
5. Right of withdrawal (consumers)
As a consumer, you have 14 days from the day of the order to withdraw from it, without giving any reason or paying any penalty (articles L.221-18 and following of the Consumer Code).
A hosting service starts as soon as it is paid. So every checkout asks you to request that it starts now, before the end of the 14 days, and to acknowledge what follows: if you withdraw within the 14 days, you pay for the days already used, in proportion to the price paid, and we refund the rest within 14 days of your request, with the means of payment you used (article L.221-25). You can no longer withdraw once the service has been fully provided (article L.221-28, 1°).
To withdraw, tell us clearly before the end of the 14 days: by email to contact@pandem.fr, or with a support ticket from your customer area. You may use the model form below; it is not compulsory.
Model withdrawal form
- To: Pandem Network, Dom Ici, 57 rue Auguste Chevallier, 37000 Tours, France, contact@pandem.fr
- I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service:
- Ordered on:
- Name of the consumer:
- Address of the consumer:
- Signature (only if this form is sent on paper):
- Date:
6. Customer obligations
The customer undertakes to make lawful use of the services and to comply with the acceptable use policy. The following are notably prohibited: abusive mining, sending spam, denial-of-service attacks, hosting illegal content and any activity harming network integrity. Any abuse can be reported to abuse@pandem.fr or through the abuse report form.
The detailed rules are set out in the acceptable use policy.
7. Data and backups
The customer remains responsible for their own backups. The backup options offered by Pandem do not exempt the customer from keeping their own copies. The processing of personal data is detailed in the Privacy Policy (GDPR).
Business customers: for the personal data you place in the services (mailboxes, websites, servers, DNS zones), you are the controller and Pandem acts as your processor, under the data processing agreement (GDPR article 28), which forms part of these GTS.
8. Liability
Pandem is liable for the proper performance of the services, under the conditions set by law. It is not liable for damage caused by the customer's own fault, by a third party unconnected with the service, or by force majeure.
Business customers: Pandem is not liable for indirect damage (lost profit, lost business, data the customer could have backed up), and its total liability for a service is limited to the amounts paid for that service over the twelve months before the event.
Consumers: nothing in these terms limits Pandem's liability towards you beyond what the law allows, nor your legal guarantees (section 9).
9. Legal guarantee of conformity (consumers)
Pandem must supply a digital service that conforms to the contract for the whole time it is supplied, and is answerable for any lack of conformity that appears during that time (articles L.224-25-12 and following of the Consumer Code).
If the service does not conform, you can ask for it to be brought into conformity, free of charge and within a reasonable time. If that is impossible or not done, or if the defect is serious, you can obtain a price reduction or end the contract and be refunded for the period not supplied. You do not have to prove that the defect already existed.
10. Complaints
If you have a complaint, write to contact@pandem.fr or open a support ticket; we look for an amicable solution first.
11. Applicable law and language
These GTS are governed by French law. If you are a consumer living in another country of the European Union, this choice does not deprive you of the protection given to you by the mandatory provisions of that country’s law (article 6 of Regulation (EC) No 593/2008, “Rome I”). The French version prevails over the English and German translations if they differ. Failing an amicable solution, the French courts have jurisdiction. A consumer may however choose to bring the case before the court of the place where they lived when the contract was concluded or where the damage occurred or, if they live in another country of the European Union, before the courts of that country (article 18 of Regulation (EU) No 1215/2012, “Brussels I bis”); if they live in the European Union, proceedings against them may only be brought in the courts of the country where they live.
12. Contact
For any question regarding these GTS: contact@pandem.fr. The legal information about the publisher appears in the legal notice.